îäåâàíèå áàõèëà

ÐÏà¡±á>þÿ 4¢¤þÿÿÿnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á`ð¿$ˆ,bjbjêê.X-í€í€!ªÿÿÿÿÿÿ¤ººººººº”-ä´MMMMMÔxâë]¶ìTìTìTìTìTìTìTìT’\”\”\”\”\”\”\$¡^h aN¸\íº$VìTìT$V$V¸\ººìTìT¥]^\^\^\$V,ºìTºìT’\^\$V’\^\^\ºº^\ìTàTÐŸöº~§ÅMP[¸^\’\»]0ë]^\Wa\Wa^\Waº^\4ìT0U"^\>UZUÊìTìTìT¸\¸\\@ìTìTìTë]$V$V$V$VxâxâxâÄi9 <0@H@CB '!", / 1. "$+ !!" "@84F0BL A54L<>9 3>4 =0G0;AO, ?> ACB8 45;0, A :>=F0 1934-3>. ">G=55, A ?5@2>3> 45:01@O 1934-3>. G5BK@5 G0A0 CB@0 @0740;AO ?@>=78B5;L=K9 B5;5D>==K9 72>=>:. >9 2, G;5= 1N@> "0B0@A:>3> >1:><0 ?0@B88, 1K; 2 :><0=48@>2:5. 7 45BA:>9 4>=>A8;>AL @>2=>5 4KE0=85 A?OI8E 45B59. - @81KBL : H5AB8 CB@0 2 >1:><. ><=0B0 38. -B> ?@8:07K20;8 <=5, G;5=C ?0@B88. - >9=0? > B@C1:C ?>25A8;8. ?@>G5<, 8 B0: 1K;> OA=>, GB> A;CG8;>AL =54>1@>5. 5 @071C482 =8:>3>, O 2K1560;0 87 4>;3> 4> =0G0;0 42865=8O 3>@>4A:>3> B@0=A?>@B0. %>@>H> 70?><=8;8AL 15AHC<=K5 ?LO A=530 8 AB@0==0O ;53:>ABL E>4L1K. / =5 E>GC C?>B@51;OBL 2>72KH5==KE >1>@>B>2, => GB>1K =5 ?>3@5H8BL ?@>B82 8AB8=K, 4>;6=0 A:070BL, GB> 5A;8 1K <=5 ?@8:070;8 2 BC =>GL, =0 MB>< 70A=565==>< 78<=5< @0AA25B5, C<5@5BL 70 ?0@B8N =5 >48= @07, 0 B@864K, O A45;0;0 1K MB> 157 <0;59H8E :>;510=89. 8 B5=8 A><=5=8O 2 ?@028;L=>AB8 ?0@B89=>9 ;8=88 C <5=O =5 1K;>. ">;L:> !B0;8=0 (8=AB8=:B82=>, GB> ;8!) =5 <>3;0 1>3>B2>@8BL, :0: MB> C65 2E>48;> 2 <>4C. ?@>G5<, MB> GC2AB2> =0AB>@>65==>AB8 2 >B=>H5=88 : =5 A:@K20;0 >B A51O A0<>9. :>@84>@0E >1:><0 B>;?8;>AL C65 G5;>25: A>@>: =0CG=KE @01>B=8:>2-:><2. A5 7=0:>20@8I8 ?> @01>B5. >B@52>65==K5 A@548 =>G8, 2A5 :070;8AL 1;54=K<8, <>;G0;82K<8. 40;8 A5:@5B0@O >1:><0 5=C. - 'B> A;CG8;>AL? - 0:? 5 7=05B5? #18B 8@>2... 5?0, =5<=>3> D;53<0B8G=K9 ;0BKH, 2A5340 15AAB@0AB=K9 8 =5?@>=8F0540, 1K; A0< =5 A2>9. 3> A>>1I5=85 70=O;> B>;L:> ?OBL <8=CB. >2=> =8G53> >= =5 7=0; >1 >1AB>OB5;LAB20E C189AB20. >2B>@8; B>;L:> B>, GB> 1K;> A:070=> 2 >D8F80;L=>< A>>1I5=88. 0A 2K720;8 2A53> B>;L:> 70 B5<, GB>1K @07>A;0BL ?> ?@54?@8OB8O<. K 4>;6=K 1K;8 2KABC?8BL A :@0B:8<8 A>>1I5=8O<8 =0 A>1@0=8OE @01>G8E. =5 4>AB0;0AL B:0F:0O D01@8:0 2 0@5GL5, 702>4A:>< @09>=5 070=8. !B>O =0 <5H:0E A E;>?:><, ?@O<> 2 F5EC, O 4>1@>A>25AB=> ?>2B>@O;0 A;>20 5?K, 0 6=>9 AC. 5@=C2H8AL 2 3>@>4, O 70H;0 2K?8BL G0N 2 >1:><>2A:CN AB>;>2CN. O4>< A> <=>9 >:070;AO 2AB0DL52, 48@5:B>@ =AB8BCB0 <0@:A87<0. -B> 1K; ?@>AB>9, E>@>H89 G5;>25:, AB0@K9 @>AB>2A:89 ?@>;5B0@89, G;5= ?0@B88 A 4>>:BO1@LA:8< AB065<. K 4@C68;8 A =8<, =5A<>B@O =0 ?>GB8 4204F0B8;5B=NN @07=8FC 2 2>7@0AB5, ?@8 2AB@5G0E 2A5340 A 8=B5@5A>< 15A54>20;8. !59G0A >= <>;G0 ?8; G09, =5 >3;O4K20OAL 2 <>N AB>@>=C. >B>< >A<>B@5;AO :@C3><, =0:;>=8;AO : <>5 AB@0==K<, =5 A2>8< 3>;>A><, >B :>B>@>3> C <5=O 2A5 >1>@20;>AL 2=CB@8 ?@54GC2AB285< AB@0H=>9 154K, A:070;: - 254L C189F0-B> - :><;>AK A >128=8B5;L=K<8 70:;NG5=8O<8 ?> 45;C >1 C189AB25 8@>20 1@>A0;8 2 4@>6L, => 5I5 =5 2K7K20;8 A><=5=89. K2H85 ;5=8=3@04A:85 :><>;LFK? 8:>;052? C2? -B> 1K;> D0=B0AB8G=>, =525@>OB=>, => >1 MB>< 1K;> =0?5G0B0=> 2 "@0245" - 7=0G8B, A><=5=89 1KBL =5 <>3;>. > 2>B ?@>F5AA =0G0; @0AH8@OBLAO :>=F5=B@8G5A:8<8 :@C30<8, :0: =0 2>4=>9 3;048, 2 :>B>@CN C?0; :0<5=L. A>;=5G=K9 D52@0;LA:89 45=L 1935 3>40 :> <=5 70H5; ?@>D5AA>@ -;L2>2. -B> 1K; G5;>25:, ?>O282H89AO 2 :070=A:8E 2C70E ?>A;5 8725AB=>9 8AB>@88 A G5BK@5EB><=>9 "AB>@859 (1)" ?>4 @540:F859 <5;LO=0 /@>A;02A:>3>. AB0BL5 > 1905 3>45, =0?8A0==>9 -;L2>2K< 4;O MB>9 :=838, 1K;8 >1=0@C65=K B5>@5B8G5A:85 >H81:8 ?> 2>?@>AC > B5>@88 ?5@<0=5=B=>9 @52>;NF88. AO :=830, 2 G0AB=>AB8 AB0BLO -;L2>20, 1K;0 >AC645=0 !B0;8=K< 2 53> 8725AB=>< ?8AL<5 2 @540:F8N 6C@=0;0 "@>;5B0@A:0O @52>;NF8O". >A;5 MB>3> ?8AL<0 >H81:8 ?>;CG8;8 1>;55 G5B:CN :20;8D8:0F8N: "B@>F:8ABA:0O :>=B@010=40". > 2 B5 2@5<5=0, 4> 2KAB@5;0 2 8@>20, 2A5 MB8 2>?@>AK AB>O;8 =5 >G5=L >AB@>. -;L2>2, ?@85E02 2 070=L ?> ?CB52:5 & ?0@B88, AB0; ?@>D5AA>@>< 5403>38G5A:>3> 8=AB8BCB0, 1K; 871@0= G;5=>< 3>@:><0 ?0@B88, 2KABC?0; A 4>:;040<8 =0 >1I53>@>4A:8E A>1@0=8OE 8=B5;;835=F88, =0 ?0@B0:B820E. 065 4>:;04 =0 3>@>4A:>< 0:B825, ?>A2OI5==>< C189AB2C 8@>20, 45;0; -;L2>2. -B> 1K; G5;>25:, 1@>A02H89AO 2 3;070. @0A=>-@K60O :C@G020O H525;N@0, >G5=L :@C?=0O 3>;>20, ?>A065==0O ?@O<> =0 ?;5G8. (58 C 8:>;0O -;L2>20 ?>GB8 =5 1K;>, 8 ?>MB> 2KA>:0O :>@5=0AB0O D83C@0 ?@>872>48;0 >4=>2@5<5==> 2?5G0B;5=85 8 A8;K, 8 :0:>9-B> D878G5A:>9 15A?><>I=>AB8. 45 1K >= =8 ?>O2;O;AO, =0 =53> >3;O4K20;8AL. 5 <>3 >= >AB0BLAO =570<5G5==K< 8 ?> A2>8< 4CH52=K< ?@>O2;5=8O<. 3> 4>:;04K, 1;5ABOI85 8 8=>340 ?@5B5=F8>7=K5, 53> 2KABC?;5=8O, 1570?5;;OF8>==K5 8 54:85, :0A:04K M@C48F88, :>B>@K5 >= >1@CH820; =0 3>;>2K A:@><=KE :070=A:8E ?@5?>4020B5;59, - 2A5 MB> 45;0;> 53> >48>7=>9 D83C@>9 2 3>@>45. K;> 54C 33 3>40. ... 2>B >= A848B ?5@54> <=>9 2 MB>B <>@>7=K9 A>;=5G=K9 D52@0;LA:89 45=L 1935 3>40. !848B =5 2 :@5A;5 C ?8AL<5==>3> AB>;0, 0 =0 ABC;5, 2 C3;C. 5 @0A:8=C2 4;8==K5 =>38 2 M;530=B=KE 1>B8=:0E, 0 ?>4602 8E ?>4 ABC;. ;8F> C =53> =5 @>7>2>-15;>5, :0: C 2A5E @K68E, :0: 1K20;> C =53> 2A5340, 0 B5<=>-A5@>5. =0 @C:0E >= 45@68B <>53> 42CE;5B=53> 0AL:C, 7015602H53> 2 :><=0BC. 3>2>@8B A8=8<8 B@OACI8<8AO 3C10<8: - # <5=O 254L B>65 5ABL... !5@56:0... '5BK@5 3>40. %>@>H89 ?0@5=L... >B>< O <=>3> 2845;0 B0:8E 3;07, :0:85 1K;8 2 B>B 45=L C @K653> ?@>D5AA>@0. / =5 7=0N, :0:8<8 A;>20<8 >?@545;8BL MB8 3;070. =8E 30, CAB0;>ABL 703=0==>3> 725@O 8 345-B>, =0 A0<>< 4=5, ?>;C157C<=K9 ?@>1;5A: =04564K. 025@=>, C <5=O A0<>9 1K;8 ?>B>< B0:85 65. > C A51O A0<>9 O 8E ?>GB8 =5 2845;0, ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB> <=5 =5 ?@8E>48;>AL 4>;38<8 3>40<8 2845BL A2>5 >B@065=85 2 75@:0;5. - 'B> A 20<8, 8:>;09 0C=G5=>. / B>;L:> =0 <8=CBC. ">;L:> E>B5; A:070BL 20<, GB>1K 2K =5 4C<0;8... 54L MB> 2A5 =5?@0240. ;O=CAL - O =8G53> =5 A45;0; ?@>B82 ?0@B88. !BK4=> 2A?><=8BL, :0: O =0G0;0 53> "CB5H0BL" ?;>A:8<8 >1K20B5;LA:8<8 D@070<8. 5A:0BL, >= 2A5 ?@5C25;8G8205B... C, <>65B 1KBL, ?> >AB@>B5 ?>;>65=8O 2K3>2>@ 704=8< G8A;>< >1JO2OB 70 BC >H81>G=CN AB0BLN... 8 B.4... >B>< >= A:070; A>2A5< AB@0==K5 A;>20: - =5 >G5=L 1>;L=>, GB> 8 2K <>65B5 ?>AB@040BL 70 A2O7L A> <=>9... / =5 E>B5; MB>3>... "CB O ?>A<>B@5;0 =0 =53> A O2=K< >?0A5=85<. 5 A>H5; ;8 A C<0? / <>3C ?>AB@040BL 70 A2O7L A =8 70 GCHL? 5=O AC4L10 AB>;:=C;0 A =8< A A0<>3> 53> ?@85740 2 070=L, :065BAO A >A5=8 1932 3>40. / @01>B0;0 B>340 2 ?548=AB8BCB5. = ?>O28;AO :0: 702. :0D54@>9 @CAA:>9 8AB>@88. 20@B8@C 5;L:> 8740=89 8 AB0; 4;O MB>3> A>18@0BL =0 A2>59 :20@B8@5 =0CG=KE @01>B=8:>2. ><=N, GB> <5=O BC40 ?@83;0A8;8 4;O CG0AB8O 2 ?>43>B>2:5 E@5AB><0B88 ?> 8AB>@88 "0B0@88. I5 @07 <=5 ?@8H;>AL @01>B0BL 2<5AB5 A -;L2>2K< 2 @540:F88 >1;0AB=>9 3075BK "@0A=0O "0B0@8O". >A;5 :@C?=>3> :>=D;8:B0 <564C =>2K< @540:B>@>< @0A=K< 8 ?@56=8<8 A>B@C4=8:0<8 MB>9 3075BK >1:>< @5H8; >A2568BL 0??0@0B @540:F88 8 =0?@028; BC40 "=0 C:@5?;5=85" =5A:>;L:> G5;>25: 87 G8A;0 =0CG=KE @01>B=8:>2. 5=O =07=0G8;8 702. >B45;>< :C;LBC@K, -;L2>20 - 702. >B45;>< <564C=0@>4=>9 8=D>@<0F88. - ! :0:8E MB> ?>@ A>2<5AB=0O @01>B0 2 A>25BA:>< 2C75 8 2 ?0@B89=>9 ?@5AA5 AB0;0 =07K20BLAO "A2O7LN", 40 5I5 B0:>9, >B :>B>@>9 <>6=> "?>AB@040BL"? 84=>, 2 MB>B AB@0H=K9 <><5=B A2>59 687=8, >B1@>A82 A2>9AB25==>5 575@AB2> 8 A0<>;N1>20=85, >= >1@5; 40@ ?>=8<0=8O ;N459. >B> >= ?@028;L=> C2845; 70 <>8<8 A;>20<8 =5 B@CA>ABL, =5 ;8F5<5@85, 0 15A?@>1C4=CN ?>;8B8G5A:CN =082=>ABL. 0, O 1K;0 G;5=>< ?0@B88, 8AB>@8:>< 8 ;8B5@0B>@><, 8<5;0 C65 CG5=>5 720=85, => O 1K;0 ?>;8B8G5A:8< <;045=F5<. = C;>28; MB>. - K =5 ?>=8<05B5 <><5=B0. 0< B@C4=> 1C45B. I5 B@C4=55, G5< <=5. @>I09B5. ?@8E>659 >= 4>;3> =5 <>3 ?>?0ABL 2 @C:020 A2>53> :>60=>3> ?0;LB>. >9 AB0@H89 AK= ;5H0, B>340 452OB8;5B=89, 2AB0; 2 425@OE, 2=8<0B5;L=> 8 A5@L57=> 3;O4O =0 "@K653>". >B>< ?><>3 5. :>340 425@L 70 -;L2>2K< 70E;>?=C;0AL, ;5H0 A:070;: - 0<>G:0, MB> 2>>1I5-B> =5 >G5=L A825:. > A59G0A C =53> 1>;LH>5 3>@5. 53> A59G0A 60;:>, ?@0240? 0 4@C3>5 CB@> C <5=O 1K;0 ;5:F8O 2 8=AB8BCB5. !B0@K9 H259F0@, 7=02H89 <5=O A> ABC45=G5A:8E ;5B, 1@>A8;AO :> <=5, 5420 O ?>:070;0AL 2 25AB81N;5: - @>D5AA>@0-B> =0H53>... @K653>-B>... #25;8 A53>4=O =>GLN... @5AB>20;8... 3. ./ >A;54>202H85 70B5< 420 3>40 <>6=> =0720BL ?@5;N4859 : B>9 A8=88 157C<8O 8 C60A0, :>B>@0O =0G0;0AL 4;O <5=O 2 D52@0;5 1937 3>40. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 ?>A;5 0@5AB0 -;L2>20 2 @540:F88 "@0A=>9 "0B0@88" A>AB>O;>AL ?0@B89=>5 A>1@0=85, =0 :>B>@>< <=5 2?5@2K5 1K;8 ?@54JO2;5=K >128=5=8O 2 B><, G53> O 45;0;0. :07K205BAO, O @07>1;0G8;0 B@>F:8ABA:>3> :>=B@010=48AB0 -;L2>20. / 2KABC?8;0 A C=8GB>60NI59 @5F5=7859 =0 A1>@=8: <0B5@80;>2 ?> 8AB>@88 "0B0@88, 2KH54H89 ?>4 53> @540:F859, 0 4065 ?@8=O;0 2 =5< CG0AB85. (>O AB0BLO, >B=>A82H0OAO : =0G0;C XIX 25:0, ?@8 MB>< A>25@H5==> =5 :@8B8:>20;0AL.) / =8 @07C 2KABC?0;0 ?@>B82 =53> =0 A>1@0=8OE. >?KB:8 0?5;;8@>20BL : 74@02> >B18BK. - > 254L =5 O >4=0, 0 =8:B> 2 =0H59 >1;0AB=>9 ?0@B>@30=870F88 =5 2KABC?0; ?@>B82 =53>... - 5 15A?>:>9B5AL, :064K9 >B25B8B 70 A51O. A59G0A @5GL 845B > 20A! - > 254L 525@O; >1:>< ?0@B88. >< G;5=>< 3>@:><0. - K 4>;6=K 1K;8 A83=0;878@>20BL, GB> MB> =5?@028;L=>. ;O MB>3> 20< 8 40=> 2KAH55 >1@07>20=85 8 CG5=>5 720=85. - @0725 C65 4>:070=>, GB> >= B@>F:8AB? >A;54=89 =082=K9 2>?@>A 2K720; 27@K2 A2OI5==>3> =53>4>20=8O. - > 254L >= 0@5AB>20=! 5C65;8 2K 4C<05B5, GB> :>3>-=81C4L 0@5AB>2K20NB, 5A;8 =5B B>G=KE 40==KE? 0 2AN 687=L O 70?><=8;0 2A5 45B0;8 MB>3> A>1@0=8O, 70<5G0B5;L=>3> 4;O <5=O B5<, GB> =0 =5< O 2?5@2K5 AB>;:=C;0AL A B5< =0@CH5=85< ;>38:8 8 74@02>3> AB>@>A;54CNI8E 20 A ;8H:>< ;5B, 4> A0<>3> XX AJ5740 ?0@B88, 8;8, ?> :@09=59 <5@5, 4> A5=BO1@LA:>3> ;5=C<0 1953 3>40. ... ?5@5@K25 ?0@B89=>3> A>1@0=8O O 70H;0 2 A2>9 @540:F8>==K9 :018=5B. %>B5;>AL ?>1KBL >4=>9, >14C<0BL 40;L=59H55 ?>2545=85. 0: 45@60BLAO, GB>1K =5 C@>=8BL A2>53> ?0@B89=>3> 8 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20? )5:8 <>8 ?K;0;8. 8=CB0<8 :070;>AL, GB> AE>6C A C<0 >B 1>;8 =570A;C65==KE >128=5=89. !:@8?=C;0 425@L. >H;0 @540:F8>==0O AB5=>3@0D8AB:0 ;5:A0=4@0 ;5:A0=4@>2=0. / G0AB> 48:B>20;0 59. 8;8 A =59 4@C6=>. >68;0O, 70<:=CB0O, ?5@5682H0O :0:CN-B> ;8G=CN =5C40GC, >=0 1K;0 ?@82O70=0 :> <=5. - K =5?@028;L=> 2545B5 A51O, .!. @87=0209B5 A51O 28=>2=>9. 09B5AL. - > O =8 2 G5< =5 28=>20B0. 0G5< 65 ;30BL ?0@B89=>1@0=8N? - A5 @02=> 20< A59G0A 2K=5ACB 2K3>2>@. >;8B8G5A:89 2K3>2>@. -B> >G5=L ?;>E>. 2K 5I5 =5 :05B5AL. 8H=55 >A;>6=5=85. - 5 1C4C O ;8F5<5@8BL. 1JO2OB 2K3>2>@ - 1C4C 1>@>BLAO 70 53> >B<5=C. =0 273;O=C;0 =0 <5=O 4>1@K<8, >?;5B5==K<8 A5BLN <>@I8=>: 3;070<8 8 A:070;0 B5 A020, :>B>@K5 3>2>@8; <=5 ?@8 ?>A;54=59 2AB@5G5 -;L2>2. - K =5 ?>=8<05B5 ?@>8AE>4OI8E A>1KB89. 0< 1C45B >G5=L B@C4=>. 025@=>, A59G0A, ?>?02 2 B0:>5 ?>;>65=85, O "?>:0O;0AL" 1K. !:>@55 2A53>. 54L "O 8 A0< B5?5@L =5 B>B, GB> ?@5645: =5?>4:C?=K9, 3>@4K9, G8ABK9, 7;>9". B>340 O 1K;0 8<5==> B0:0O: =5?>4:C?=0O, 3>@40O, G8AB0O, 7;0O. 8:0:85 A8;K =5 <>3;8 <5=O 70AB028BL ?@8=OBL CG0AB85 2 =0G02H59AO :0H81>:". >;LH85 <=>3>;N4=K5 70;K 8 0C48B>@88 ?@52@0B8;8AL 2 8A?>2540;L=8. 5A<>B@O =0 B> GB> >B?CI5=8O 3@5E>2 4020;8AL >G5=L BC3> (=0>1>@>B, G0I5 2A53> ?>:0O==K5 2KABC?;5=8O ?@87=020;8AL "=54>AB0B>G=K<8"), 2A5 65 ?>B>: "@0A:0O=89" H8@8;AO A :064K< 4=5<. 0 ;N1>< A>1@0=88 1K;> A2>5 456C@=>5 1;N4>. 0O;8AL 2 =5?@028;L=>< ?>=8<0=88 B5>@88 ?5@<0=5=B=>9 @52>;NF88 8 2 2>745@60=88 ?@8 3>;>A>20=88 >??>78F8>==>9 ?;0BD>@4C. ">B@K6:5" 25;8:>45@602=>3> H>28=87<0 8 2 =54>>F5=:5 2B>@>3> ?OB8;5B=53> ?;0=0. 7=0:> 3@5H=8:0<8 8 2 C2;5G5=88 B50B@>< 595@E>;L40. 8O A51O :C;0:0<8 2 3@C4L, "28=>2=K5" 2>?8;8 > B><, GB> >=8 "?@>O28;8 ?>;8B8G5A:CN 1;87>@C:>ABL", "?>B5@O;8 148B5;L=>ABL", "?>H;8 =0 ?@8<8@5=G5AB2> A A><=8B5;L=K<8 M;5<5=B0<8", ";8;8 2>4C =0 <5;L=8FC", "?@>O2;O;8 3=8;>9 ;815@0;87<". 5I5 <=>3>-<=>3> B0:8E D>@ ?>4 A2>40<8 >1I5AB25==KE ?><5I5=89. 5G0BL B>65 =02>4=8;0AL @0A:0O==K<8 AB0BLO<8. !048; ?5@LO<8 <=>38E "B5>@5B8:>2". ! :064K< 4=5< 2>7@0AB0;8 @>;L 8 7=0G5=85 >@30=>2 . 540:F8>==>5 ?0@BA>1@0=85 2K=5A;> <=5 2K3>2>@ "70 ?@8BC?;5=85 ?>;8B8G5A:>9 148B5;L=>AB8". A>15==> =0AB0820; =0 MB>< @540:B>@ >30=, A<5=82H89 2 MB> 2@53>. = ?@>87=5A ?@>B82 <5=O =0AB>OICN ?@>:C@>@A:CN @5GL, 2 :>B>@>9 O D83C@8@>20;0 :0: "?>B5=F80;L=0O 548=>20". '5@57 =5:>B>@>5 2@51=0@C68;>AL, GB> A0< >30= 8<5; >??>78F8>==>5 ?@>H;>5, 0 53> 65=0 1K;0 ;8G=K< A5:@5B0@5< !<8;38 8 ?@8=8<0;0 CG0AB85 2 8725AB=KE "?@>2>40E !<8;38" 2 >A:25 ?@8 >BJ5745 !<8;38 2 AAK;:C. 'B>1K >B2;5GL 2=8<0=85 >B A51O, >30= ?@>O2;O; AB@0H=>5 @25=85 2 "@07>1;0G5=88" 4@C38E :><2, 2 B>< G8A;5 8 B0:8E ?>;8B8G5A:8 =5>?KB=KE ;N459, :0: O. :>=F5 1936 3>40 >30=, ?5@52545==K9 : B>A;02;L, 1@>A8;AO ?>4 ?>574, =5 2 A8;0E 1>;LH5 ?5@5=>A8BL >6840=8O 0@5AB0. 5<=>3> ?>4=O;>AL <>5 =0AB@>5=85 2 A2O78 A B5<, GB> A5:@5B0@L @09:><0 ?0@B88 >:070;AO B0:8< 65 "=5?>=OB;82K<", :0: O. >340 <>9 2K3>2>@ ?>ABC?8; ?> <>59 0?5;;OF88 =0 1N@> @09:><0, >= C4828;AO: - 0 GB> 65 59 2K3>2>@? 54L -;L2>20 7=0;8 2A5. 25@O;8 >1:>< 8 3>@:><. ;8 70 B>, GB> ?> >4=>9 C;8F5 A =8< E>48;0? 2K3>2>@ >B<5=8;8, >AB0282 (?> =0AB>O=8N 4@C38E G;5=>2 1N@>, ;CGH5 A5:@5B0@O @07>1@02H8EAO 2 B><, GB> B@51>20;>AL >B =8E "=0 40==>< MB0?5") - ?>AB028BL =0 284 "=54>AB0B>G=CN 148B5;L=>ABL". 4. !+ A5<8 :8;><5B@0E >B 3>@>40, =0 682>?8A=>< 15@53C 070=:8, @0A?>;>68;0AL >1:><>2A:0O 40G0 "82048O". >AB@>8; 55 ?@54H5AB25==8: 5?K, 1K2H89 A5:@5B0@L >1:><0 8E08; 07C<>2. >@>B:>=>389 B>;ABO: A ?@>=78B5;L=K<8 3>;C1K<8 3;070<8 8 ?@>D8;5< N4>28:0 XVI, G;5= ?0@B88 A 1912 3>40, >= 1K; A2O70= 1;87:>9 4@C61>9 A <>8< 2K<. >MB>3> "?5@2>3> 1@83048@0 "0B0@AB0=0" (B0:0O D>@4E0;8 2@54C) >G5=L E>@>H>. -B> 1K; G5;>25:, ?>;=K9 ?@>B82>@5G82KE :0G5AB2. @8 =5A><=5==>9 ?@540==>AB8 ?0@B88, ?@8 1>;LH8E >@30=870B>@A:8E 40==KE, >= 1K; >G5=L A:;>=5= : ":C;LBC" A>1AB25==>9 ;8G=>AB8. / ?>7=0:><8;0AL A =8< 2 1929 3>4C, 8 >= >25;L<>6820;AO 1C:20;L=> =0 <>8E 3;070E. I5 2 1930 3>4C >= 70=8<0; 2A53> >4=C :><=0BC 2 :20@B8@5 :A5=>2KE, 0 ?@>3>;>402H8AL, @570; ?5@>G8==K< =>68G:>< =0 1C<06:5 :>;10AC. 1931 3>4C >= ?>AB@>8; "82048N" 8 2 =59 4;O A51O >B45;L=K9 :>BB546. 2 1933-<, :>340 70 CA?5E8 2 :>;E>7=>< AB@>8B5;LAB25 "0B0@8O 1K;0 =03@0645=0 >@45=>< 5=8=0, ?>@B@5BK 07C<>20 C65 =>A8;8 A ?5A=>?5=8O<8 ?> 3>@>4C, 0 =0 A5;LE>72KAB02:5 MB8 ?>@B@5BK 1K;8 2K?>;=5=K 8=8F80B82=K<8 EC4>6=8:0<8 87 A02 - >B >2A0 4> G5G528FK. K, 1;87:85 ;8G=K5 ?@8OB5;8 07C<>20, 5I5 704>;3> 4> B>3>, :0: 0=0;>38G=0O A8BC0F8O 1K;0 >?8A0=0 ;LD>< 8 5B@>2K<, ?>44@07=820;8 A2>53> A5:@5B0@O: - 8E08; A8?>28G, 20< =>GLN 2>@>1L8 3;070 2K:;520;8. >A<>B@8B5, =0 '5@=>< >75@5! 5B>< 2 "820488" >B4KE0;8 G;5=K 1N@> >1:><0 A A54 ?@85760;8 ?> 2KE>4=K<. >48= 87 25A5==8E 4=59 1935 3>40 65 2A59 A5B4KE0. 0 >4=8< 87 AB>;8:>2 O 70<5B8;0 =>2>5 ;8F>. - -B> GB> 5I5 70 @K689 >B5;5? - H5?>B>< A?@>A8;0 O B5;5, 0 B>20@8I 59;8=, =>2K9 ?@54A540B5;L ?0@B:>;;5388 . C<0;0 ;8 O B>340, GB> 70 2=5H=8< >1;8:>< 4>1@>4CH=>3> <5AB5G:>2>3> ?>@B=>3> A:@K205BAO <>9 ?5@2K9 8=:2878B>@? 0A ?>7=0:><8;8. 'B>-B> 1;5A=C;> 2 53> 3;070E ?@8 C?><8=0=88 <>59 D0<8;88, => >= BCB 65 ?>30A8; MB>B 273;O4, CAB@5<82 53> =0 B0@5;:C A> 7=0<5=8BK<8 ;820489A:8<8 ?8@>6:0<8. :070;>AL, GB> <>5 "45;>" C65 ;560;> =0 53> A;C651=>< AB>;5. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 ?>A;5 MB>9 ?5@2>9 2AB@5G8 O C65 A845;0 ?5@54 63CG8<8 A048ABA:>-D0=0B8G5A:8<8 >G0<8 B>20@8I0 59;8=0 2 53> :018=5B5, 8 >= A> 2A59 B0;9 87>I@5==>ABLN CB>G=O; 8 >BB0G820; D>@2:8 2 >B=>H5=88 <>8E "?@5ABC?;5=89". !=56=K9 :>< ?>:0B8;AO ?>4 3>@C, :0B0AB@>D8G5A:8 @071CE0O 8 3@>7O 704CH8BL <5=O. # B>20@8I0 59;8=0 1K; B8E89 3>;>A. = =07K20; <5=O ?>-?0@B89=>20@8I0 !B0;8=0? 54L BK 2KA>:>:20;8D8F8@>20==0O 8 =5 <>3;0 =5 ?>=OBL 55. - "K @0725 =5 7=0;0, GB> ?> 2>?@>A0< ?5@<0=5=B=>9 @52>;NF88 -;L2>2 8<5; >H81:8? - "K =5 ?@87=0;0 =0 ?0@B89=>< A>1@0=88 A2>59 28=K. =0G8B, BK =5 E>G5HL @07>@C68BLAO ?5@54 ?0@B859? / =5 ?>=8<0;0, GB> 7=0G8B "@07>@C68BLAO", 8 ?KB0;0AL C15640BL 59;8=0, GB> O =8:>340 ?@>B82 ?0@B88 =5 2>>@C60;0AL. = ?@8:@K20; ?>;C:@C3;K<8 25:0<8 A2>8 3>@OG85 3;070 8 B8E8< 3>;>A>< =0G8=0; 2A5 A=0G0;0. - ">B, :B> =5 E>G5B @07>@C68BLAO ?5@54 ?0@B859, >1J5:B82=> A:0BK205BAO =0 ?>78F88 55 2@03>2... / A=>20 45;0;0 >BG0O==K5 ?>?KB:8 C45@60BLAO =0 ?>25@E=>AB8, =0?><8=0O <>53>2=8:C, GB> 254L, 2 ACI=>AB8, O =8G53> ?;>E>3> =5 A45;0;0, :@><5 B>3>, GB> 1K;0 7=0:><0 ?> @01>B5 A -;L2>2K<, :0: 8 2A5 @01>B=8:8 =0H53> 2C70. - "K >?OBL =5 ?>=8<05HL, GB> ?@8<8@5=G5AB2> : 2@06451=K< ?0@B88 M;5<5=B0< >1J5:B82=> 2545B : A:0BK20=8N... 5 A;CH0O <>8E 2>7@065=89, >= :0B8; :>< 2?5@54, ?@>B0;:820O 53> ?> >?@545;5==>4C<0==>;=5 ?>=OB=>@> =0H8 5654=52=K5 15A54K ?5@5AB0;8 1KBL C548=5==K<8. @85E0; B>20@8I 87 >A:2K, D0<8;88 :>B>@>3> O =5 ?><=N, => :>B>@>3> O 2A5340 =07K20;0 0;NB>9 !:C@0B>2K<. -B> 1K; 0=B8?>4 59;8=0 ?> ?@85<0< A;54AB28O, => 2 B> 65 2@5 42>9=8: ?> A048ABA:>9 87>I@5==>AB8. ;070 59;8=0, ?@8:@KBK5 2K?C:;K<8 25:0<8, A25B8;8AL ?@83;CH5==>9 @04>ABLN, :>B>@CN 4>AB02;O;> 5 =04 G5;>25:><. ;070 0;NBK 87;CG0;8 >B:@KB> A>B=8 A25@:0NI8E =58AB>2KE ;CG59. 59;8= 3>2>@8; B8E8< 3@C4=K< 3>;>A><. 0;NB0 >@0;. = 4065 @C30;AO. @0240, @C30B5;LAB20 53> 1K;8 5I5 40;5:8 >B B5E, :>B>@K5 <=5 4>25;>AL ?>B>< CA;KH0BL 2 . -B> 1K;8 ?>;8B8G5A:85 @C30B5;LAB20. !>3;0H0B5;8! @02>;520F:85 C@>4K! "@>F:8ABA:85 2K@>4:8! @8<8@5=FK 704@8?0==K5! =8 ?KB0;8 <5=O 420 <5AOF0, 8 : 25A=5 C <5=O =0G0;>AL =0AB>OI55 =5@2=>5 @0AAB@>9AB2>, >1>AB@82H55AO ?@8ABC?0<8 <0;O@88. >340 O A@02=820N MB8 A2>8 ?5@56820=8O ?5@8>40 "?@5;N488" A B5<, GB> 4>25;>AL 2K=5AB8 ?>B><, A 1937 3>40 4> A<5@B8 !B0;8=0, B>G=55, 4> A0<>3> 8N;LA:>3> ;5=C<0 &, @07>1;0G82H53> 5@8N, <5=O 2A5340 ?>@0605B =5A>>B25BAB285 <>59 @50:F88 2=5H=8< @074@068B5;O<. A0<>< 45;5, 254L 4> 15 D52@0;O 1937 3>40 O AB@040;0 B>;L:> <>@0;L=>. A289 687=L <>O 5I5 =5 87<5=8;0AL. I5 F5;0 1K;0 <>O A58 4>@>385 45B8 1K;8 A> <=>9. / 68;0 2 ?@82KG=>9 :20@B8@5, A?0;0 =0 G8AB>9 ?>AB5;8, 5;0 4>AKB0, 70=8<0;0AL C<. > AC1J5:B82=> <>8 AB@040=8O MB>3> ?5@8>40 1K;8 3>@074> 3;C165, G5< 2 ?>A;54CNI85 3>4K, :>340 O 1K;0 70?5@B0 2 :0<5==>< <5H:5 ?>;8B87>;OB>@0 8;8 ?8;8;0 25:>2K5 45@52LO 2 :>;K9 B0935. '5< >1JOA=8BL MB>? "5< ;8, GB> >6840=85 =5>B2@0B8<>9 154K EC65, G5< A0<0 1540? ;8 B5<, GB> D878G5A:85 AB@040=8O 703;CH0NB 1>;L 4CH52=>9 AB> G5;>25: <>65B ?@82K:=CBL :> 2A5459AB2C, 8 ?>MB>2B>@=K5 C40@K, ?>;CG5==K5 >B AB@0H=>9 A8AB5AB@>, G5< ?@8 ?5@2KE 2AB@5G0E A MB>9 A8AB5<>9? "0: 8;8 8=0G5, => 1935 3>4 1K; 4;O <5=O C60A5=. 5@2K 3>B>2K 1K;8 A40BL. @5A;54>20;0 =0AB>9G820O A0<>C189AB25. MB>< >B=>H5=88 ;5:0@AB2>< (?@0240, 2@5<5==K<) >:070;0AL 4;O <5=O B@038G5A:0O 8AB>@8O :><2A:>9, @07K3@02H0OAO 2 =0G0;5 >A5=8 1935 3. 8B:>2A:0O @01>B0;0 2 H:>;L=>< >B45;5 >1:><0. -B> 1K;0 >4=0 87 B5E, :B> ?@8=5A 2 B@84F0BK5 3>4K 2A5 ?>204:8 ?5@8>40 3@0640=A:>9 2>9=K. "0 A0<0O, > :0:8E 3>2>@8; 8;L=O:: ">;LH528:8... >60=K5 :C@B:8... -=5@38G=> DC=:F8>=8@>20BL..." 5 <>3C A59G0A 2A?><=8BL, :0: 55 720;8. 0 55 =8:B> 8 =5 720; ?> 8<5=8. 8B:>2A:0O! 5 <>6=> 1K;> =03@C78BL ?0@B@01>B>9 70 G5B25@KE, C =55 <>6=> 1K;> 27OBL 45=L38 157 >B40G8, =04 =59 <>6=> 1K;> ;53>=L:> ?>4HCG820BL. =0 =5 >1860;0AL =0 A2>8E. >B C6 :B> ?>-=0AB>OI55 1@0BAB2>! !0<>>B25@65==0O =0BC@0, >=0 >BO3>I0;0 A2>N I5?5B8;L=CN A>25ABL ?>AB>O==K< GC2AB2>< 28=K ?5@54 ?0@B859. 8=0 MB0 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> 2A:>9 - >=F>2 - ?@84C : >??>78F88. 8B:>2A:0O =56=> ;N18;0 AC@>2> 8 ?@O<>;8=59=> >AC640;0 53> 70 ?@>H;>5. 065 A2>5=0 ?KB0;0AL ?>?C;O@=> >1JOA=8BL, :0: 3;C1>:> ?@>28=8;AO ?5@54 ?0@B859 53> >B5F. =0 ?>B@51>20;0 >B 1K >= "?5@520@8;AO 2 ?@>;5B0@A:>< :>B;5". >=:@5B=>, >=0 =5 @07@5H0;0 5< 1>;LH>< 3>@>45, :0: 070=L, 0 70AB028;0 53> @01>B0BL C AB0=:0 =0 5;5=>4>;LA:>< ?0@>E>4>@5<>=B=>< 702>45. >A5=8 1935 3>40 AB0;8 0@5AB>2K20BL 2A5E, :B> 1K; 2 A2>5 2@5??>78F859. ">340 ?>GB8 =8:B> =5 ?>=8<0;, GB> 0:F88 ?>4>1=>3> @>40 ?@>2>4OBAO ?> AB@>3>;NB=> 2=5 2AO:>9 A2O78 A D0:B8G5A:8< ?>2545=85< >B45;L=KE ;8F, ?@8=04;560I8E : 40==>9 :0B53>@88, 70?;0=8@>20==>9 : 87JOB8N. 5=LH5 2A5E <>3;0 MB> ?>=OBL 8B:>2A:0O. >340 =>GLN 70 >=F>2K<, ?@85E02H8< =0 2>A:@5A5=L5 87 5;5=>4>;LA:0 2 070=L, ?@8H;8 87 , >=0 ?@>25;0 AF5=C, 4>AB>9=CN 0=B8G=>9 B@035488. !5@4F5 55, :>=5G=>, @07@K20;>AL >B 1>;8 70 ;N18<>3> BF0 55 @515=:0. > >=0 ?>4028;0 MBC 1>;L. =0 ?0B5B8G5A:8 2>A:;8:=C;0: - "0: >= ;30; <=5? "0: >= 2A5-B0:8 H5; ?@>B82 ?0@B88? 5>?@545;5==> CA<5E=C2H8AL, >?5@0B82=8:8 1C@:=C;8: - 5;L8H:> 515@8B5... =0 >B:070;0AL A45;0BL MB> 4;O "2@030 ?0@B88". >340 >=F>2 ?>4>H5; : :@>20B:5 A?OI53> AK=0, GB>1K ?@>AB8BLAO A @515=:><, >=0 703>@>48;0 :@>20B:C: - # <>53> AK=0 =5B >BF0. >B>< 1@>A8;0AL ?>68<0BL >?5@0B82=8:0< @C:8 8 :;OABLAO 8<, GB> AK= 1C45B 2>A?8B0= 2 ?@540==>AB8 ?0@B88. A5 MB> >=0 @0AA:070;0 <=5 A0<0. / 01A>;NB=> 8A:;NG0N E>BO 1 <0;59H89 M;5<5=B @0AG5B0 8;8 ;8F5<5@8O 2 B0:>< ?>2545=88 MB>9 65=I8=K. @8 2A59 =5;5?>AB8 55 ?>ABC?:>2 >=8 1K;8 2K720=K 8A:@5==8<8 42865=8O<8 =082=>9 4CH8, ?@O<>;8=59=> ?@540==>9 845O< 55 1>52>9 <>;>4>AB8. KA;L > 2>7<>6=>AB8 GL53>-B> ?5@5@>645=8O, > =53>4OOE, >E20G5==KE AB@0ABLN 2;0AB>;N18O, > :>20@AB25, > 1>=0?0@B8:0E =5 C<5I0;0AL 2 MB>< G8AB><, C3;>20B>< A5@4F5. 0 4@C3>9 65 45=L ?>A;5 0@5AB0 >=F>20 8B:>2A:CN A=O;8 A @01>BK 2 >1:><5. !?5F80;L=>AB8 C =55 =5 1K;>. 0 5A;8 1K 8 1K;0, 2@O4 ;8 <>6=> 1K;> CAB@>8BLAO :C40-=81C4L A D>@2:>9 C2>;L=5=8O: "0 A2O7L A 2@03>< ?0@B88". ! MB>9 65 <>B828@>2:>9 >=0 1K;0 2A:>@5 8A:;NG5=0 87 ?0@B88. @5H=8F0, O 40;0 59 A2>5 ?0;LB> 8 45=53 =0 4>@>3C 4> >A:2K, :C40 >=0 ?>5E0;0 E;>?>B0BL > 2>AAB0=>2;5=88. > 55 =5 2>AAB0=>28;8. 5@=C2H8AL 2 070=L, >=0 :>@>B:89 A@>: ?@>@01>B0;0 C AB0=:0 =0 702>45 ?8HCI8E <0H8=>:. >B>< ?>@0=8;0 ?@02CN @C:C. ABL AB0;> =5G53>. 0;LG8H:C 2K3=0;8 87 45BA040. ! =59 ?5@5AB0;8 ?>=5<=>3C 74>@>20BLAO. / ?> 72>=:C, >AB>@>6=> 845B : =0< 8B:>2A:0O. #A?>:0820;8, ?>4:0@<;820;8. >B>< O A0<0 =0 ?>4>7@5=88 8 "A2O7L A 8B:>2A:>9" ?>2;8O5B =0 8AE>4 <>53> "45;0". / ?5@56820;0 4CH52=CN 5 65;0=85 ?><>GL E>@>H520@8IC, ?@540==><AL =0 ?>4;5=L:89 AB@0E: =5 C7=0;8 1K ?@> 5654=52=K5 2878BK 8B:>2A:>9 59;8= A 0;NB>9. 0AB5@70NB. > 2>B >=0 ?5@5AB0;0 ?@8E>48BL. 5=L, 420, B@8. 0 G5B25@BK9 AB0;> 8725AB=>, GB>, ?>A;02 !B0;8=C ?8AL<>, ?>;=>5 2K@065=89 ;N128 8 ?@540==>AB8, 8B:>2A:0O 2K?8;0 AB0:0= C:ACA=>9 MAA5=F88. ?@54A<5@B=>9 70?8A:5 =8:>3> =5 28=8;0, @0AF5=820;0 2A5 :0: =54>@07C<5=85, C<>;O;0 AG8B0BL 55 :><9. 0 3@>1>< 55 H5; ?OB8;5B=89 >2:0, >1:><>2A:0O C1>@I8F0, :>B>@CN ?>:>9=8F0 G0AB> 2K@CG0;0 45=L30<8, 8 420-B@8 ">BG0O==KE" 87 1K2H8E B>20@8I59. #28402 MB>B 60;:89 E>;<8: 157 :@5AB0 8;8 72574K, O ?>=O;0: =5B, O =5 A45;0N B0:. / 1C4C 1>@>BLAO 70 A>E@0=5=85 A2>59 687=8. CABL C1820NB, 5A;8 A<>3CB, => ?><>30BL 8< 2 MB>< O =5 1C4C. >A5=8 59;8= A 0;NB>9 2K=5A;8 @5H5=85: AB@>389 A ?@54C?@5645=85< 70 ?@8<8@5=G5AB2> : 2@064 ðàçäåëû êðàñíûé ïëîùàäü âàñèëüåâñêèé ñïóñê àðî÷íûé êîíñòðóêöèÿ ãèëüçà öèëèíäð øàïêà äîñòàâêà òðóáîãèá ñõåìà çàë âàõòàíãîâà certification microsoft ôëþðèñöåíòíàÿ êðàñêà êóïèòü àóäèîïëååðû òåëåìàòè÷åñêèå ñëóæáà àíòåííà ðàäèî÷àñòîòíûé êóïèòü nokia 9300i ó÷èòüñÿ òàíãî áþðî ïîõîðîííûé óñëóãà êóïèòü óñèëèòåëü êóïèòü áëåíäåð êóïèòü óñèëèòåëü ïåðåãîðîäêà ñàíòåõêàáèí êóïèòü tomb raider öâåò ëàìèíàòà êëàññ 32 ïîìåùåíèå øèíîìîíòàæ êîðâåò-òåëåêîì li-da ôàðôîð portofino ìûòüå ïîòîëîê çåðêàëî babyliss îðãàíèçîâàòü ðàññûëêà óêâ ðàäèîñâÿçü shell âûçîâ âðà÷ ìàãíèòíûé ðåøåòêà êóïèòü ÷åéíäæåð ãèïñîêàðòîí ïîìûòü ïîòîëîê ïàðêåòíûé ëàê ïîäãîííûé êîìïåíñàòîð danfoss óíè÷òîæèòåëü ýëåêòðîèíñòðóìåíò metabo áàíêîâñêèé ÿ÷åéêà òðóáîãèá îäåâàíèå áàõèëà